Startear

Asada Shino aka Shino en GGO

motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
kanashimi wo koete

kawaru koto nai kako ni nandomo se o muketeta
dare ni mo miserarenai itsumo kakushita mama zutto

afuredashita kono itami wa subete hitori de dakishimeru
itsuka kieru nukumori nara hitotsu mo iranai yo

motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
kurayami o kakeru kodoku na hoshi no you ni
kokoro fukaku shizumeta yowakute moroi jibun
kotoba ni dekinakute koe ni mo naranakute

kitto dare ni mo mitsukaranai you ni tada
hikari o matteru



I wished to become stronger… much stronger,
Going beyond this sadness.

Countless times, I’d turned my back on a past I couldn’t change,
All the while hiding it so that no one would see.

The pain wells up, but I embrace it all alone.
If this warmth will someday disappear, I’d rather not have a single shred.

I wished to become stronger… much stronger,
Making my way through the darkness, like a lonely star.
The heart of my weak, fragile self has sunk deep,
Unable to put it all into words… unable to even use its voice.

I’m simply hiding so that no one will find me,
Waiting for a light to appear.

Overfly

Ajá: darle a Nerea algo con qué obsesionarse, total que ella no es obsesiva ¿verdad?

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Takaku takaku  kono te wo nobashite Kitto kitto tte mou ichido negau kara	I reach out my hand higher and higher Saying "Surely, surely...", I wish one more time
Tomedonai omoi wa  nichijou ni nomarete Yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta	These endless thoughts are swallowed up by normal days They flickered and changed their shape again
Soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite Mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru	Nevertheless I search for a reason to live in this world When I realize I'm lost or halted I cry
Imasara mou osoi kana? Henji no nai jimon jitou Subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo	Is it already too late now? I wonder to myself without an answer Everything depends upon me, even the beginning and the end
Takaku takaku  kono te wo nobashite Yasashii hikari wo mezashite habataku yo Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite Kitto kitto tte mou ichido negau kara	I reach out my hand higher and higher And fly out towards the kind light Embracing the passion that has turned on in my heart Saying "Surely, surely...", I wish one more time
Takanaru kono kodou ni kizukanai furishite Tsuyogari no egao itsunomanika umaku natta	Pretending not to notice my throbbing heart beat Before I knew it I became good at faking a smile
Kazoekirenai hodo egaita Kibou ni michita ano mirai wa Kono omoi to urahara ni  mata sukoshi iroaseta	The future full of hope that I've depicted countless times Faded a little again, contrary to my feelings
Tsuyoku tsuyoku  nigitta kono te ga Hakanaku hodokeru sadame da toshite mo Kokoro ni nokotta tashika na kioku de Zutto zutto tte  tsunagatteireru kara	Even if my tightly clenched hand Is destined to let go of yours so easily We can forever be connected By the definite memories remaining in my heart
Fureru koto no dekinai Chikakute tooi kyori wo Umeraretara tte Nijimu sora wo mita...	If only I could cover The untouchable short yet great distance between us I say as I look up at the blurry sky
Takaku takaku  kono te wo nobashite Yasashii hikari wo mezashite habataku yo Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite Kitto kitto tte Nando mo negau kara	I reach out my hand higher and higher And fly out towards the kind light Embracing the passion that has turned on in my heart Saying "Surely, surely...",  I will wish again and again

Sword Art Online

Empecé anoche a ver el anime Sword Art Online por recomendación de Ratt, (aka el Mago Negro). Originalmente estaba viendo Samurai X, pero Ratt me dijo tan emocionado que tenía que verla que anoche la busqué.

Hay que decirlo, si Ratt no me hubiera explicado cosas sobre FFXI y los RPG's no habría entendido los primeros dos capítulos. La trama gira en torno a jugadores de RPG en el año 2022 que estrenan un nuevo juego, el Sword Art Online con una consola exclusiva que los lleva a otro nivel de realidad virtual. Los jugadores están inmersos en este otro mundo cuando el creador del mismo les avisa que no hay forma de salir, no hay un log-out ni los pueden desconectar de la consola. La única salida es llegar al último nivel del juego y vencer al jefe de ese nivel para poder regresar a la realidad. Y no, morir no es opción, porque en caso de morir dentro del juego, morirán en la vida real.